Java のプロパティファイルは、マルチバイト文字が Unicode表記 (¥uXXXX) になってる。
git diff が見にくいので、自動的に native2ascii で変換して貰うようにした。
core.attributesfile をセット (グローバル設定する場合)
グローバルに設定する場合は attributesfile のパスを設定する。
設定済みな場合は自分の環境に適宜読み換えで。
$ git config --global core.attributesfile "~/.gitattributes"
attributesfile への追加
*.properties を追加。
$ echo '*.properties diff=properties' >>~/.gitattributes
diff.textconv を設定
差分を取るとき、 native2ascii -reverse をかまして貰うように設定。
$ git config --global diff.properties.textconv "/usr/java/default/bin/native2ascii -reverse"
native2ascii のパスは環境に合ったパスで。
自分は Oracle JDK7 を rpm でインストールしたら /usr/java/default/bin に入ってた。